¡Bienvenido/a!
Pareces nuevo por aquí. Si quieres participar, ¡pulsa uno de estos botones!
Categorías
Da tu apoyo a Chisland! Desactiva tu bloqueador de publicidad o haz una donación para el mantenimiento del foro! Cualquier cifra vale, puedes leer más información aquí
CATALONIA'S OFFICIAL THREAD.
Accede o Regístrate para comentar.
Comentarios
Si que la hay, los nombres propios (de personas o lugares) nunca se traducen, pero se acepta el nombre traducido cuando sea así la costumbre ya consolidada (Londres, en vez de London, por ejemplo). O eso o a mí me estuvieron engañando durante los tres años de carrera cartográfrica. Caso aparte es el de nombres que se escriben en grafías no latinas, aquí se "traduce" foneticamente.
Pero creo que es de sentido común, yo me llamo Fernando, esté en España o esté en Francia. no me llamo Fernando o Ferdinand según donde esté.
Pero bueno, lo de "voy a llamar Arturo en cristiano al polaco de mierda, qué se joda" es un pelín rancio, por decirlo de alguna manera.
Lol, pues lo ha imputado el TSJC. Igual los jueces son amigos de Más y le estan haciendo un favor. De todos modos a mi me gustaría vivir en un país donde la Justicia fuera totalmente independiente del poder político.
Como traductora te doy la razón total. Esa es la norma que suele seguirse y, además, no solo con el castellano, sino en cualquier idioma.
Caso aparte es el que se hace en castellano con los nombres de las monarquías europeas, que no es algo consolidado, pero que como lo hacen los periodistas (sobre todo los de prensa rosa), pues hale, to dios a decir Guillermo de Inglaterra en vez de William. Esto en otros idiomas no pasa, he de aclarar.
A mi me suena a chascarrillo de tertuliano de Intereconomía
Todos caéis en lo mismo. Sí, claro que puede haber no independetistas en JxSi, como puede haber independentistas en el PSC. Es decir, reconoces la dificultad de contar votos...¿no?
No hace mucho Roncero llamaba Gerardo a Piqué. Sí, esa línea.
Evidentemente, no.
En mi opinión, es un regalo de Rajoy a Mas, en pago por conseguir que se hable sólo de Catalunya en los últimos meses, y se ignore la corrupción y los recortes de ambas ejecutivas.
Será broma, ¿no? Tal nivel de gilipollez me resulta inconcebible.
Ya, pero es que dicen que ha perdido el sí porque no ha llegado al 50%. Lo de Mas, ayer tenía claro que no lo iban a votar, pero ahora no sé.
Además, la coña era porque más de uno ya se lo está llamando en serio.
1) El Gobierno quiere la independencia de Cataluña.
2) El juez es un tremendo inútil.
3) El juez es amigo de Artur Más.
- Que yo sepa no hay una norma escrita. Por lo que os leo hay normas no escritas que se siguen, perfecto
- Se bautizó cómo Arturo. Si pasados los 40 se quiso cambiar de nombre, perfecto. También sigo llamando Ron Artest a Metta World Peace xD
Eso pensé yo de los resultados de las elecciones, que conincidencia xD
Yo he pensado en la primera opción más de una vez. ¿Y si ya está todo acordado? ¿Y si todo esto no es más que un paripé para tensar la cuerda hasta el límite y legitimar una DUI sin que los sectores más españolistas puedan acusar al gobierno español de desleal? Sin embargo, vuelvo a ver el video de Rajoy y me doy cuenta que tal conspiración no es posible con un personaje como él.
Un saludo
No, yo no creo que haya no independentistas que hayan votado a JXS, de hecho tengo muy claro que todos los independentista en este plebiscito han votado a JXS o a las CUP.
Esto me recuerda al 9N, los día previos todos los independientes emocionado, todos conocían a alguien que había viajado desde China o desde Brasil para poder votar.
Después, al ver que los resultados no eran los esperados, todos los independentistas conocían a no menos de 20 personas que no se habían molestado en ir a votar por que no valía para nada, incluso muchos de ellos aseguraban que no habían salido de casa en todo el día.
IMO en vista de las similitudes de la cifra de personas que votó en el 9-N SI-SI y la cifra de personas que han votado a JXS y a la CUP, nos podemos hacer una idea muy aproximada del número de independentistas que hay en Cataluña...
A menos que Rajoy vuelva a sacar mayoría absoluta, que tendremos nuevo record en poco tiempo. :-D
¿La imputación era inevitable justo después de las elecciones? Que la Justicia esté supeditada a los intereses políticos/electorales del PP, la deja como un mero apéndice del gobierno.
Que lo imputen hoy es más que sospechoso, especialmente con los resultados que se han dado. De un Más que parecía un estorbo para el proceso pasamos a un Más martir por la causa separatista, yo ya me creo cualquier cosa.
Es obvio.
juas, esto ya es de traca, resulta ahora que habia muchos mas independentistas que votaron otra cosa. que querian la independencia pero votaron a partidos que no querian la idependencia para... er... para... si, para algo.
asiq eu lso independentistas en cataluña son como el 80% o asi. o mas, que no se puede saber con esta votacion, joer, donde habia unos partidos claros que defendian el si, y el resto que no lo defendian y los indepentistas entonces, ante elecciones con tal numero de variables tan complicadas, se lian.
¿¿?? Doy por supuesto que estás trolleando. Cualquier otra explicación te dejaria en peor lugar.