¡Bienvenido/a!
Pareces nuevo por aquí. Si quieres participar, ¡pulsa uno de estos botones!
Categorías
Da tu apoyo a Chisland! Desactiva tu bloqueador de publicidad o haz una donación para el mantenimiento del foro! Cualquier cifra vale, puedes leer más información aquí
El antihilo de política (para eso que no sabes en qué hilo poner)
Accede o Regístrate para comentar.
Comentarios
No, porque la mayoria de catalanes hablan y leen perfectamente eo catalan y el castellano pero no el inglés.
Y repito ¿La traduccion de castellano a catalán que motivo tiene? ¿Es obligatorio que los documentos que muevebla generalitat esten en catalán pero no en castellano? Porque repito que para entender lo que dice no es la traduccion.
Hay algo que los nacionalistas castellanos no llegáis a entender, y mira que es fácil, y es que si bien el castellano se entiende en Cataluña, Valencia y Baleares, no es la lengua de los catalanes, los valencianos y los baleares, que se expresan en su lengua no por fastidiar, sino porque es la suya, igual que la tuya es la castellana.
Imagina que supieras perfectamente inglés. ¿Acaso te expresarías en tu propia casa en inglés?
El problema es que un ultra nacionalista como tú es incapaz de concebir que otra gente se exprese en lenguas distintas a la tuya. Si alguien habla en una lengua distinta a la castellana, porque es la que habla en su casa, en su colegio, con sus amigos, con su familia, toda la vida, en realidad lo hace por fastidiar a los castellanos y andaluces, ¿verdad?
Como Chiquito de la Calzada cuando contaba angustiado que lo pasó "fatá" cuando fue a Japón porque nadie le entendía en "españó".
Algunos tenéis un ombligo que ni el planeta Júpiter. Y una ignorancia que ni la Vía Láctea entera.
Esa es una generalización que poco tiene que ver con la realidad.
Ya me gustaría conocer que filtros usan para aceptar publicidad.
También estaría bien que Vox dejase de utilizar a Orbán como primo de Zumosol. Aunque es cierto que con la caída de Trump y Le Pen se están quedando solitos.
If (paga){
publicar(true);
}
jajajaja
A ver el próximo anuncio publicitario en ABC de, yo qué sé, la ANC por la República Catalana, o Podemos por la República Española.
Cierto. Pero creo que un 90% de la derecha nacionalista de España cree de verdad que en Cataluña se habla catalán para fastidiar. Por eso cuando vienen a un bar de un pueblo valenciano 100% catalán o-parlante, bien rojitos de la playa, se ofenden cuando escuchan "Taula per a quatre?".
"Por favor, me hablas normal que no te entiendo" o directamente "en español, que estamos en España" o "en cristiano, que para eso pago".
De verdad que tiene que ser ombliguismo patológico.
Luego están los que actúan así con conciencia de la realidad y a mala leche, que en la meseta me da que son minoría. Apuesto a que hay más Chiquitos que Arrimadas en este país.
Si paga lo suficiente te aseguro que lo publican. Mirarán lo que le cuesta en suscriptores y listo.
Evidentemente les costaria mas que algo xenofobo como esto dado el perfil del peruodico.
Ahora resulta que el castellano no es la lengua de los catalanes. Bilingüismo pero poco.
Sigues sin responder qué hay que traducir. Si los documentos y comunicaciones que se mandan entre comunidades se hacen en castellano ¿qué hay que traducir?
Pero no tiene que ver con lo que hablamos. Los Parlamentos de esas 3 C.A. decidieron que la comunicación a nivel administración fuera en catalán. No confundir con comunicación institucional o al ciudadano, que es en catalán, castellano, inglés y lo que quepa. Hablo de comunicación dentro de los organismos de la administración. Y en ello entra también la comunicación con organismos de otras comunidades. Es obvio que, para comunicarse con la Junta de Andalucía o C. de Madrid, se traduzca al castellano. El sinsentido es tener que hacerlo para comunicarse con Valencia o Balears, cuando las tres comunidades usan el catalán (o variantes locales) para su comunicación interna
Para expitu es que usemos el castellano, lo otro son estorbos. Bilingüismo es lo que un monolingüe diga
Me refería a lo de que el castellano no es la lengua de los catalanes, valencianos o baleares. No lo es en algunos casos, sí lo es en otros.
El elemento al que contestáis es un etnicista de cojones empeñado en diferenciar a la gente por sus orígenes, ya sean castellanos, catalanes, valencianos o baleares, aunque siempre para arremeter contra los primeros. Eso sí, luego va de izquierdista. Pero bueno, que si quiere presumir de anticastellano (en castellano, por supuesto), pues allá él. El problema es cuando nos encontramos con políticos que sueltan barbaridades en la misma línea, y cada vez son más.
Menos mal que contamos con políticos preocupados por lo importante:
Dijo más cosas:
Y aquí se ve cómo hay políticos que en lugar de tratar de solucionar problemas, buscan la balcanización de España de cualquier manera: gitanos contra castellanos, "un arma en manos del pueblo andaluz", sur contra norte, periferia contra centro y así todo. De todas formas está como las maracas de Machín, pero tranquis, que tendrá sus votos.
¿Pero qué es lo que se traduce? De verdad que no lo entiendo. ¿Quién y qué se traduce del catalan al castellano o del castellano al catalan en una comunicacion entre dos autonomias?
Cómo tiene que estar una cabeza para que, en un foro de participación en castellano, se afée el uso del castellano. Lo de "presumir de anticastellano" ya es de traca
Te voy a responder, aunque sé que al minuto siguiente me arrepentiré de hacerlo. Ahora imagina una visita de Ximo Puig a Catalunya. Los departaments d'Interior de ambas comunidades se han de comunicar agenda, temas de seguridad, protocolo, etc. Esos departaments, cada uno en su C.A., tienen su comunicación interna en catalán (o nombre aquí la variante). En cambio, para que en el ejemplo Catalunya se comunique con València, ha de traducir todo al castellano porque, pasandose a todos los lingüistas del mundo (salvo blaveros, ellos verán su prestigio) por el forro, el PP decidió que el valenciano es un idioma distinto al catalán o al mallorquí
Y no lo hacen de entrada en castellano porque no les (NOS) sale de los cojones
No me has entendido, pero es normal, porque con el tema del catalán pierdes la cabeza completamente.
Basta con que esa documentación que se va a usar para comunicación con otra comunidad se haga en castellano directamente pero si hay una norma que dice que esta prohibido hacerlo en castellano tenemos el problema porque choca con otra que dice que es obligatorio hacerlo en castellano.
Aquí choca el "en catalán por mis cojones" y el "en castellano por mis cojones".
A mi me parece normal que las comunicaciones entre comunidades sean en un idioma común en todo el territorio nacional porque no solo afecta a una comunidad, ni siquiera a la cominidad origen y la destino ya que es normal que en las relaciones entre comunidades el gobierno central medie de alguna manera y es la manera de asegurar que la información emitida por una no debe ser traducido por otra. No hacerlo implica imponer las decisiones internas de una en el quehacer de las otras comunidades o de otros actores que medien en el asunto.
Fíjate lo anticastellano que puedo ser siendo castellano, criptofacha anormal. Lo que sí soy es un antinacionalista que se ha cansado de ver el supremacismo castellano en las tierras donde vivo.
El problema es que si publican un anuncio de alguna asociación independentista, o que defienda algún ideal de izquierda o progresista, saben que se arriegan a un boicot de sus propios lectores y podrían perder muchos ingresos.
Publican esa burrada de Orbán exponiendo su ideal antieuropeísta y racista, y pocos de sus 400.000 lectores diarios ni siquiera levantarán una ceja.
Tampoco se pueden permitir censurar este tipo de mensaje, porque lo necesitan para que sus homólogos locales permitan al PP gobernar la siguiente legislatura.
Exacto.
Ahora bien, mi opinión es que esa distinción es un abuso.
Patrolaco presume de anticastellano desde hace eones, otra cosa es que no te hayas enterado, y lo hace en castellano porque es su lengua materna, aunque viva en Valencia. Y como él, habrá muchos catalanes, valencianos y baleares cuya lengua materna sea el castellano, aunque históricamente la lengua propia de esas tierras sea el catalán y así esté reconocido. Por tanto eso de que si bien el castellano se entiende en Cataluña, Valencia y Baleares, no es la lengua de los catalanes, los valencianos y los baleares es una verdad a medias y en su caso una contradicción, ya que su propia lengua materna es el castellano.
Pero vamos, que tampoco tengo ganas de explicarle cómo es el Patrolaco a alguien como tú, que a pesar de llevar toda la vida en el foro te enteras solo de lo que te interesa porque vas como un burro con una par de esteladas como orejeras. Que os aproveche lo vuestro.
Porqué y para quién es un abuso?