Da tu apoyo a Chisland! Desactiva tu bloqueador de publicidad o haz una donación para el mantenimiento del foro! Cualquier cifra vale, puedes leer más información aquí
¿Es cierto que en Los Miserables han hecho la misma estupidez que en Evita? ¿Lo de doblar los pocos diálogos existentes y dejar en VOSE las canciones?
Así es. Yo la vi pensando que iba a ser todo en VOSE y cuando me encontré con un "hola" (o lo que fuera) entre "guachipé" y "guachiguá" (aproximado) puse una cara de WTF?
Vamos, que como encima hay muchas partes que no se sabe si es diálogo o canción, ha quedado como el puto culo.
Rompiendo las olas me parece un peliculón. Aunque el resto que he visto no me gustan nada. Lo de Dogville con la iza pintada, pues es que no, lo siento.
Yo Victor o Victoria no lo considero un musical puro. Todos los números son sobre un escenario. Cabaret hace mucho que no la veo pero me temo que le pasa lo mismo.
Así es. Yo la vi pensando que iba a ser todo en VOSE y cuando me encontré con un "hola" (o lo que fuera) entre "guachipé" y "guachiguá" (aproximado) puse una cara de WTF?
Vamos, que como encima hay muchas partes que no se sabe si es diálogo o canción, ha quedado como el puto culo.
Pues nunca lo sabré, la verdad. Prejuicio, claro. Eso sí, el spoiler de pniko suena bien
¿Qué clases de productores hacen esas animaladas por Dios? Qué ganas de sacarte de la película.
Madre mía, y luego decimos que si el nivel de inglés de los españoles es bajo, coño ¡Que vivimos en país dónde se doblan hasta las películas porno! Que es digno de una película de Berlanga.
Aquí la gente diciéndome que no hay diálogos y resulta que si hay alguno. :risa:
Que cagada, si hay cuatro diálogos realmente no vale la pena doblarlos, es una gran cagada. Más en un musical donde el canto se fusiona con el diálogo, donde hay "infinitos" grados hasta el canto propiamente dicho.
Rompiendo las olas me parece un peliculón. Aunque el resto que he visto no me gustan nada. Lo de Dogville con la iza pintada, pues es que no, lo siento.
Pero es que Björk ya es demasiado para mi.
Europa es una gran película.
Es un director muy arriesgado, algunas son complicadas por su puesta en escena, pero son buenas.
Viejo no hay que ser mucho, con haberte abonado al cineclub de la2 en su momento con sus fantásticos ciclos, casi todo lo más importante lo pusieron, encima en V.O.S. Más las películas de sobremesa los fines de semana, la clave,.... que tiempos.
Me gustan todos en general, pero quiero mencionar A chorus line y Sweet Charity, aunque nada más que sea por los números de One y Big spender. ¡Y cómo no! Cole Porter con su Kiss me, Kate y Anything goes.
Sólo he tenido la suerte de ver dos en condiciones, uno en Londres,My fair lady, y otro en Broadway, West side story y es algo, para mi, inolvidable.
Mis musicales favoritos no se cantan en una lengua bárbara. Y prometo sugus al que sepa alguna diferencia además de la geográfica y del idioma del libreto.
A Farinelli, Senesino y Carestini no pude escucharlos pero de la historia grabada ni Caruso ni Pavarotti ni leches. Miguel Fleta Burro es el artista más grande de la historia del disco.
Mestre Andreu, jo sóc un pobre pastô
que m’he fet mort vell prop de les carenes;
voldria ser un rei molt poderós
per donar-vos una joia de valor,
però l’ofrena que pue fer-vos
és solament una cançó :
escolteu-la i accepteu-la
que és la unica riquesa
que disposa el vell pastô.
Les neus de les muntanyes
em diuen adéu,
les pedres de la serra
m’ho diuen també…
Trist i ben trist cantava
un caduc vell pastor
veient que n’arribava
sens trigar la tardor.
Jamai més les muntayes
podré tramuntar,
adéu cabana amada,
adéu mon ramat.
Dolça jovinesa, trista recordança
lluny de mi la pena del teu bon record.
Pastor, vellet i trist caduc pastor.
Ton cor viurá en la neu del Canigó.
Cantava de nit i dia
l’angoixa trista
del seu bon cor.
La mort tingué pietat del seu dolor
i va tancar sos ulls amb un petó.
Posarem damunt sa fosa
una creu feta del seu bastó.
Y no se si se ha mencionado alguna de Barbra Streisand, ella solo es un genero, pero al margen de cosas inclasificables tipo Yentl, hay peliculones y musicalones como
Comentarios
Así es. Yo la vi pensando que iba a ser todo en VOSE y cuando me encontré con un "hola" (o lo que fuera) entre "guachipé" y "guachiguá" (aproximado) puse una cara de WTF?
Vamos, que como encima hay muchas partes que no se sabe si es diálogo o canción, ha quedado como el puto culo.
Pues nunca lo sabré, la verdad. Prejuicio, claro. Eso sí, el spoiler de pniko suena bien
Pero es que Björk ya es demasiado para mi.
¿Strap-on?
Si seguramente tengas razón en estos.
Pero es que no puedo. Son puros prejuicios, pero me pueden.
¿Qué clases de productores hacen esas animaladas por Dios? Qué ganas de sacarte de la película.
Los que toman a los espectadores por tontos y ponen traducciones de títulos absurdos.
Vamos, todos.
Lo bueno, es que apenas hay diálogo, por lo que se puede seguir sin problemas.
Que cagada, si hay cuatro diálogos realmente no vale la pena doblarlos, es una gran cagada. Más en un musical donde el canto se fusiona con el diálogo, donde hay "infinitos" grados hasta el canto propiamente dicho.
A mí no me gusta Björk y la película me encantó.
Europa es una gran película.
Es un director muy arriesgado, algunas son complicadas por su puesta en escena, pero son buenas.
Ciñéndonos al tema de musicales están de nuevo con Jesucristo Superstar en el RU, y entre otros artistazos está Melanie C XD.
Yo la vi en el cine cuando se estrenó y también me gustó. Pero no recuerdo que fuera un musical
Ah, y a Diver no le gusta
Camelot.
http://www.youtube.com/watch?v=aFZQr3JrpaI#ws
Es verdad, buen musical, muy Broadway.
Yo hubiese elegido esta para vender el musical.
http://www.youtube.com/watch?v=wzh6VKpB6qc#ws
Viejo no hay que ser mucho, con haberte abonado al cineclub de la2 en su momento con sus fantásticos ciclos, casi todo lo más importante lo pusieron, encima en V.O.S. Más las películas de sobremesa los fines de semana, la clave,.... que tiempos.
Ahora internet, en televisión complicado.
Es un lugar tonto.
Sólo he tenido la suerte de ver dos en condiciones, uno en Londres, My fair lady, y otro en Broadway, West side story y es algo, para mi, inolvidable.
http://www.youtube.com/watch?v=tyZeGOsR9IA#
http://www.youtube.com/watch?v=KE2TsAJKBwc#ws
http://www.youtube.com/watch?v=i31KAYUWRSc#
Yo me quedo con Grease, Mary Poppins y Cantando bajo la lluvia.
Make' em laugh, make'em laugh, make'em laugh
http://www.youtube.com/watch?v=v2ssbgThljU#ws
http://www.youtube.com/watch?v=Ak9swzBxQwI#
http://www.youtube.com/watch?v=QL6liRw8XXo#
Cançó de l’avi Castellet (abuelo de Eloi), por Manuel Ausensi
DivShare File - Mart Valls_ Cançó_ Romanza de l_avi Cas.mp3
Mestre Andreu, jo sóc un pobre pastô
que m’he fet mort vell prop de les carenes;
voldria ser un rei molt poderós
per donar-vos una joia de valor,
però l’ofrena que pue fer-vos
és solament una cançó :
escolteu-la i accepteu-la
que és la unica riquesa
que disposa el vell pastô.
Les neus de les muntanyes
em diuen adéu,
les pedres de la serra
m’ho diuen també…
Trist i ben trist cantava
un caduc vell pastor
veient que n’arribava
sens trigar la tardor.
Jamai més les muntayes
podré tramuntar,
adéu cabana amada,
adéu mon ramat.
Dolça jovinesa, trista recordança
lluny de mi la pena del teu bon record.
Pastor, vellet i trist caduc pastor.
Ton cor viurá en la neu del Canigó.
Cantava de nit i dia
l’angoixa trista
del seu bon cor.
La mort tingué pietat del seu dolor
i va tancar sos ulls amb un petó.
Posarem damunt sa fosa
una creu feta del seu bastó.
Dúo de Cecilia y Leonardo
http://open.spotify.com/track/2ELIq1f7r07XLvDrZNbab6
"Yo no sé qué veo en Ana Mari", interpretado por Miguel Fleta.
http://www.youtube.com/watch?v=Nk_1mccQfuE#
"Con alegría inmensa, tu resolución". Manuel Ausensi, Pilar Lorengar
DivShare File - Guridi_ El caserío_ Con alegria inmensa .mp3
http://www.youtube.com/watch?v=Ac9upnxGou0#
http://www.youtube.com/watch?v=ExJUKAlXd6I#
Enlace
Y no se si se ha mencionado alguna de Barbra Streisand, ella solo es un genero, pero al margen de cosas inclasificables tipo Yentl, hay peliculones y musicalones como
Hello Dolly
enlace
Funny Girl
Enlace
Un saludo