¡Bienvenido/a!
Pareces nuevo por aquí. Si quieres participar, ¡pulsa uno de estos botones!
Categorías
Da tu apoyo a Chisland! Desactiva tu bloqueador de publicidad o haz una donación para el mantenimiento del foro! Cualquier cifra vale, puedes leer más información aquí
Hilo de las series
Accede o Regístrate para comentar.
Comentarios
¿Lo dobla todo en Narcos hasta los que hablan español? Debe ser el puto horror.
Menos The Walking Dead.
El doblaje del tolai del mullet y los pantalones cortos es con mucho lo mejor de la serie. Es como si fuera tonto de baba. Sensacional. Un descojone.
Esta saga la empecé tarde, hay que reconocer su dosis de adrenalina que aportaba dejándote con ganas de más episodios.
Es una serie que no me he tomado mucho en serio, la veo más como una parodia de las conspiparanoias con personajes muy perfilados en sus clichés.
Debe estar patrocinada por la CIA y el ejército así puedo entender ciertas cosas.
Me descojono de las actuaciones del Charles Bronson del Siglo XXI, esos cambios de registro dramáticos son la leche.
Ya ni te cuento con Chloe O'Brian y sus caras. En esta ocasión es una hacker y como tal se viste al uso, aunque el reto de mujeres hackers lleven una vestimenta de lo más normal.
Los caretos que pone junto con ese maquillaje son un edén para la risa.
La ponen como de las mejores temporadas, no las recuerdo como para comparar, por lo menos me he reído mucho.
Es uno de los grandes problemas del doblaje, se carga todo el sentido del film.
Esto pasa también en las películas recuerdo una de Fatih Akın con alemán, turco e inglés. Por curiosidad intenté ver algo de la doblada. Doblaron los tres idiomas, cuando en alguna escena hay caretos de no saber lo que le están diciendo.
En Vicky Cristina Barcelona el doblaje se cargó el film al usarse inglés y español. Tuvieron que readaptar diálogos y cambiarles el sentido.
Aunque los gringos también tienen sus burradas. Ya sea el poco cuidado al acento español cuando si lo tienen con el resto de acentos provenientes del inglés. Canta mucho un tío haciendo de hispano como Escobar con un acento gringo muy pronunciado, destroza la serie.
O como hacen pasar por España algún lugar de México con gente demasiado morena e indígena para ser española.
Ya ni te cuento las patadas a la historia.
Quitando ese detalle, la serie resulta apabullante. Sin enseñar nunca la violencia de manera demasiado explícita, sabe darle cuerpo y hacerla omnipresente. Escena tras escena, te arrastra por un mundo sórdido e implacable, que refuerza el uso de imágenes reales. Resulta casi desolador echarle un ojo a Google y comprobar que, quitando las mínimas licencias, ese infierno que describe la serie no salió en absoluto de la cabeza de un guionista.
En realidad no esta demostrado que el atentado fuera contra Gaviria, de hecho existen otras tesis que apuntan al cartel de Cali y sus dos dirigentes como principales objetivos de la bomba.
Mas allá de eso lo que he comentado es que la serie si tiene alguna que otra licencia histórica, a mi me gusta mucho pero no conviene pensar que todo paso tal y cual relata la serie, como tu dices es una serie de ficción no un documental.
No se debe ver como un documental si hablamos de una excelsa serie gangsters. Es hacer el panoli.
Ya te digo, no encontré nada de eso. Se pasaron bastante.
Es que en realidad, Escobar no tuvo nada que ver en que se quemaran sus archivos en el palacio de justicia, en realidad los obuses y misiles de la lamentable intervención militar del ejercito fueron los que provocaron el incendio, y la masacre en el interior.
Por ejemplo, voy por la mitad de la temporada y vi un capítulo 100% inspirado en "In the mood for love" de Wong Kar-Wai (
creo que el episodio 6corrijo, es el 7). La historia de Draper y su vecina es contada en un ambiente cerrado, cargado de tensión y silencios. La iluminación, el papel mural, los vestidos de Sylvia, la forma en que la mira caminar cuando se aleja, la música que suena en una radio antigua, la sensación de tragedia e imposible, todo es un homenaje a la obra maestra de Kar-Wai.El primer capítulo de esta temporada, con la terapia de Roger Sterling de fondo mientras habla de la muerte de su madre es para quedar sin aliento, pues en realidad es una terapia para todos los personajes. Y otro en que se drogan para trabajar un fin de semana tiene saltos temporales y distorsiones de la realidad que te exigen estar muy atento a los detalles (ropa, barba, luz ambiental) pues te hace partícipe de la experiencia psicotrópica.
¿Obra maestra? Indudable. Ya lo dije antes: no quiero terminar de ver los capítulos que me faltan, NO QUIERO!!!
Eso si, hasta el escroto de las interminables escenas basadas en primeros planos de la mirada de loco del Rick.
Pues los fans la ponen a caer de un burro, yo tenia dos amiguetes que aun seguían viendo la serie y lo han dejado por imposible tras ver el segundo de la nueva, yo creo que ya solo la ven los familiares de los actores y los guionistas.
Da un bajón tremendo en los siguientes
Yo esta semana que estoy de vacaciones caseras (OS HE DICHO QUE ESTOY DE VACACIONES!!!) la veré a ver que tal, esperaba poco o nada, y la ponen bastante bien, por lo visto.
A mi me ha pasado igual. El primer capitulo me ha sorprendido. El segundo es la misma mierda de siempre y el tercero es la misma mierda y asi hasta lo ue he visto. Nada nuevo pese a las espectativas del primer capitulo.
El "libro" es el guión de la película original y por lo que he leido se ha servido de "detalles" y bastantes referencias pero es otra historia. En internet averiguaron todas las subtramas de antemano, menos mal que apenas leí cosas.
A mi me ha gustado bastante, con un gran final que explica, más o menos, todos los entresijos de cada capítulo.
Por cierto, que es el "finale" con más audiencia de todas las series de la HBO
Por otra parte, me da mucha rabia, pero mucha, cada vez más, que se cargaran Dollhouse como se la cargaron. Westworld no va más allá que aquélla en implicaciones y, dos días después de haber visto el último episodio, de los 600 minutos que dura la temporada, 400 son puro relleno
Hombre esa es una de las cosas que parece fácil explicar (partiendo de que la serie tiene agujeros narrativos o al menos trucos que aún no parecen bien cerrados)
Por cierto otra cosa que a mí me parece que está mal hecha. Si Maeve es antigua, como aseguran en los momentos de la temporada, y está hecha de forma moderna (como vemos cuando se quema y vuelven a reconstruirla) porque Dolores sigue siendo de cables y metal? Si es posible trasplantar su consciencia a un modelo más nuevo, no debería haber ocurrido ya? Solo con las putadas que le habrá hecho William debe haber sido montada más de una vez.
En fin la serie no está perfectamente hilada, y a buen seguro que un revisionado sacaría más defectos que ahora se nos escapan, pero a mí me ha gustado y me ha enganchado, la próxima temporada promete emociones fuertes tal y como se ha quedado está.